Ny viden om organdonation på arabisk skal hjælpe flere med at tage stilling

Det kan være svært at tage stilling til organdonation, hvis informationen kun findes på et sprog, man ikke er helt fortrolig med. Særligt når det handler om komplekse og personlige spørgsmål om sygdom, død og donation, kan det have stor betydning at kunne læse og tale om emnet på sit eget sprog.

Derfor har Dansk Center for Organdonation udviklet nye informationssider på arabisk, som skal gøre det lettere for arabisktalende borgere i Danmark at finde viden, få svar på deres spørgsmål og tage stilling til organdonation.

Viden og dialog er vejen til et oplyst valg

De nye informationssider bygger på en forudgående undersøgelse af, hvilke spørgsmål, overvejelser og behov arabisktalende borgere i Danmark har i forhold til organdonation.

Undersøgelsen har blandt andet sat fokus på sproglige barrierer, kendskabet til det danske sundhedsvæsen og religiøse overvejelser. Derfor er indholdet ikke blot en oversættelse af den eksisterende danske hjemmeside, men er udviklet særligt til målgruppen med fokus på de spørgsmål og bekymringer, der kan stå i vejen for at tage stilling.

På de nye sider kan man blandt andet finde:

• Grundlæggende viden om organdonation, og hvordan et donationsforløb foregår.
• Svar på almindelige spørgsmål om fx lægernes behandling, de pårørendes rolle og begravelse.
• Information om forskellige islamiske perspektiver på organdonation.
• Vejledning til at tage stilling, tale med familien og registrere sit valg i Organdonorregistret.

Et centralt budskab er, at alle selv bestemmer, om de vil sige ja eller nej til organdonation. Det vigtigste er, at beslutningen træffes på et oplyst grundlag, og at de nærmeste kender ens ønsker.

Se de nye informationssider om organdonation på arabisk

Også relevant for sundhedspersonalet

De nye informationssider kan også være en hjælp for sundhedspersonale, der står i et afskedsforløb med en arabisktalende familie, hvor organdonation er en mulighed.

Personalet kan henvise de pårørende til informationen på arabisk, så de får mulighed for at læse mere og få svar på deres spørgsmål på et sprog, de er fortrolige med.